Bolivia X Hong Kong – International Theatre Project: La Eleccion

Director:Yukko Chan Yu Kwan Stage Manager:Tsui Ka Lok Musicians:Saúl Franco HernándezRhobess Pierre Performers:Dana Patricia Alvarez ChuquimiaNatalio Mamani QuirogaNicole Alisson Terrazas RamírezEva Amparo Mollinedo CuelloKaren Aguilar BarrosLuis Diego Cuentas JemioClaudia Aliaga HerreraFernando Mijail CondoriLenin Chamcay Special Thanks:Jimmy Gira AngeloCorporación Quijotadas Bolivia

Directed metal music video “YOU” in Mexico

Director: Yukko Chan Yu KwanMusic: Saúl Franco Hernández Performers: Nayeli Estrada, David Venegas Norzagaray, Andrea Production Assistance: Diego Lyric Lyric of “YOU”:Having one shot in this lifeYou can not failNothing is in vainIf you are prepare to fightTasting the bad reputationThey are scaredThey don’t really careAbout your frustrationWe’re going to the warFacing all the daysTheContinue reading “Directed metal music video “YOU” in Mexico”

Director work in Mexico: La Distancia Entre Nosotros

Glad to collaborate with Huitzil Danza Teatro in Mexico.We made a five weeks project “La Distancia Entre Nosotros” and performed in Centro Cultural Constitución and Foro de Arte y Cultura on 4 June and 10 June 2021. La Distancia Entre Nosotros is inspired during the pandemic situation and transformed into an adventure: Once in aContinue reading “Director work in Mexico: La Distancia Entre Nosotros”

疫情下不忘創作與分享

2020年2月,Yukko獲邀到墨西哥與舞蹈劇場的演員及音樂人合作,導演關於生命與死亡的多媒體舞蹈劇場演出。當時香港正面臨疫情,而墨西哥未有任何疫情跡象,Yukko就飛到墨西哥與不同的單位開會準備計劃。沒想到,墨西哥於三月尾也開始爆發疫情,所有的劇場也關閉防疫。 雖然面臨不同的計劃暫緩,同時也誕生了不同的新計劃,Yukko獲墨西哥的美術學院邀請合作,為他們拍攝MV;同時也獲墨西哥的樂隊邀請創作音樂,帶來了不一樣的經歷與體驗。 此外,榮幸獲以下藝術節邀請,令疫情下可以與觀眾繼續隔空分享: <Encuentro Internacional De Artes Escenicas – Lima>, 秘魯 <SIPA Virtual Festival Committee 2020>, 印尼 抗逆網上藝術節<隔離有個人:一人一故事劇場>, 香港 <Festival de Artes Escenicas, Percusion y Armonia>, 玻利維亞 繼續抗疫,stay safe and healthy!

獲邀巡迴玻利維亞:導演《La Elección》

香港劇場導演Yukko Chan 帶領南美表演者 巡迴玻利維亞演出《La Elección》 活在「對極點」的香港與玻利維亞  劇場成為共同語言 香港藝術發展局資助MyVoice藝團到南美玻利維亞巡迴演出《La Elección》,MyVoice藝術總監陳裕君Yukko 帶領來自墨西哥、秘魯、玻利維亞的表演者創作出《La Elección》,透過視覺與身體呈現出詩意的劇場。以劇場為語言,打破障礙,游走玻利維亞。《南美表演藝術節》藝術節總監Jimmy表示:「Yukko made a different for the festival, I’m so grateful about that. Yukko can translate the idea of the words into the feeling of people. People get impressive of what they feel, but not what they know, that’s powerful.」Yukko為《南美表演藝術節》帶來不一樣的角度,讓觀眾看到劇場的力量。   《La Elección》於《南美表演藝術節》選為開幕節目,獲當地多間電視台與電台採訪。以劇場走入廣場,與南美觀眾見面。由個人情感到社會關懷,一切由 Él prometió 開始。導演Yukko Chan以婚紗作為象徵物,當大家以為婚紗代表美好與愛情時,他同樣可以是承諾與束縛,當男演員穿上婚紗表示束縛得像在監獄裡,生命裡的brokenContinue reading “獲邀巡迴玻利維亞:導演《La Elección》”

音樂劇場《駒歌》監製

30/6 正式於城市電腦售票網開賣 27-28/9/2018 8pm #伊館見 網上購票: URBTIX – http://www.urbtix.hk ETICKETS – https://etickets.hk/en/project/fmtp/beyondthehorizon/ 樂風集團呈獻:《駒歌》 各界名人推介《駒歌》 我相信在我和每一個熱愛家駒的朋友心中,他是永垂不朽的。希望藉著這個紀念活動,可以讓大家更深入了解他,和我分享他的過去。 黃家強 除了是音樂以外,我想家駒留給我們最重要的,是對生命的激情!相信在這個劇本裡你必定能感受到這團火! 張繼聰 當音樂昇華後變成一種精神,它就能夠超越任何界限,強而有力地薪火相傳。 黃志淙 你或許跟我一樣,對家駒的愛及不上Banky般濃烈,但這都不緊要。因為我們正在見證著一種Fans文化的反轉再反轉。 推薦。 邵家臻 《駒歌》是楊秉基劇場的一個力作。我所以冠以「楊秉基劇場」這一稱謂,是因為近幾年來,楊的作品在香港劇壇獨樹一幟。無論是在題材內容、形式、風格、劇團運作和語言處理等方面都別樹一格。我所以說《駒歌》是他最近時期的力作,是因為這個作品所揭示的主題,集中體現了他對劇場藝術的理解和所持的態度。 兩屆香港舞台劇獎最佳導演得主 李銘森 這些年頭,發覺好戲量這群年輕人三番四次的演出《駒歌》,改編Beyond的故事,談Beyond和自己的理想,也使我認識到原來Beyond對香港的部分輕人來說,是追尋理想和對理想的堅持。 社區文化發展工作者 莫昭如 《駒歌》故事簡介 卓賢是BEYOND,是家駒的歌迷。家駒在日本意外離去時,他只有十七歲。當年的他,向家駒承諾要繼承他的志願,令娛樂圈變成真正的樂壇。 他一直自信可改變未來,但當他加入了樂壇,成為新一代唱作人後,才發現原來要達到理想不太易。面對現實與理想,卓賢是未看清心意屬哪邊,還是在迷迷糊中失了去向?這刻的他,看似與別人築起隔膜,就連他的死黨鼓佬(古佬),也覺 得他面對抉揀背棄了初衷。 鼓佬是一名村校老師,面對卓賢背棄了理想,慨嘆從回憶中找不到天真的笑聲,只問一句:舊日的知心好友,何日再會?對於自己的婚姻、女兒,鼓佬卻是無從入手,不知如何處理。 在甜品店中,卓賢鼓佬與舊朋友們重聚,他們每人有各自的理想:開甜品店、成為數學家……卓賢看到一個又一個的心願達成,想起了自己的女友YON,為了達成理想而離他而去,只剩下他獨自面對一切。卓賢心底裡從未告別YON,他腦裡只有她的臉,對於助手YOND所付出的,他似乎從未好好感受到。 卓賢在經理人的壓迫下一直在娛樂圈往前衝,在要背棄理想的千均一髮間,YOND令他明白BEYOND就是超越,卓賢從BEYOND中找到了自己的起點,明白超越的真正意義,可惜…… 給家駒的信 家駒﹕ 這是我第一次寫信給你,你那邊天色好嘛? 十年前,你突然離去;今天,你的歌聲仍舊動聽。 十年前,我仍就讀中六,向你許下一個承諾。 十年後的今天,這個承諾如期實現。 真的,沒有你的歌聲作伴隨,我相信我一早放棄了,也會和大多數人一樣為了生活而放棄理想。「理想」在香港一早已成了奢侈的代名詞。 你對音樂是如此的充滿熱誠,你的音樂不單在表演技巧,更著重於與人溝通,你的音樂從政治到種族、從非洲局勢到歷史問題、從弱勢人群到都市頑症、從少年心氣到兒女情長的種種題材都涉獵得到。你的思想是如此的廣闊,聽你的歌就像你把你的人生觀與我們分享一樣,充滿著哲理及情感。 我沒有選擇以音樂作為我的理想,我相信你更加希望每一個聽你的歌長大的人,可以用自己的方式去為自己的理想而努力! 你說過﹕生命並不在乎你得到甚麼,而是你做過甚麼。說得沒錯,要追尋理想,必須把想法化為行動,才有希望有朝一日的成功。 《駒歌》是我向你致敬的第一步。我沒有打算為你製作一個關於你生平的舞台劇,因為我相信在香港沒有一個人能演譯得出你的神髓。 最後,我們把所有相關的東西歸類後,得出八個最重要的點子。 八個點子就是﹕劇場、音樂、致敬、家駒、超越、時間、理想、生命。 為何是這八個點子呢?只要我們好好創作《駒歌》,便可把前四者做好。至於超越、理想、時間、生命,簡單來說,你追尋音樂的理想,不單透過你的歌而有超越性,同時間,你的歌也不受時間限制,雖然你離開了,但你的歌依然是活著,你的精神依然是活著。 《駒歌》並不是以典型的線性故事為基調,而是更希望透過劇場來思索生命的價值。 你的生命影響著我們的生命。 我希望《駒歌》每五年就有一個部曲。雖然我的劇場並沒有千萬圓的製作,沒有強勁的商業資助,沒有明星坐鎮,但我卻有一顆打不死的心及一班充滿能量的台前幕後人員支持,希望這份心意,你能笑納。 我是聽你的歌長大的。 秉基 二零零三年七月 (寫於首演)Continue reading “音樂劇場《駒歌》監製”

PETA菲律賓教育劇場50週年藝術節

【關於 #PETA 菲律賓教育劇場50週年藝術節】 話說十年前莫先生將PETA帶來好戲量,合作搞了一個深化交流計劃。那時,年紀輕輕的我,心裡記下了PETA。 十年後,我終於來到PETA的藝術節,真正認識PETA,並探索他們的文化而致怎樣建立其獨特性。 非常欣賞PETA代代相傳的力量,凝聚不同年紀、不同社會議題、不同形式,達至百花齊花。 PETA的培育,不只是個人的表演,而是如何分享,將所認識的與團隊分享。這種習慣,讓他們自信又樂意與社區分享。同時,也建立了他們的價值觀。 PETA的追求,除了社區的collective arts,更追求劇場的美學。 當參與工作坊時,與年輕一代同組創作時,可見他們積極投入、充滿創意。大概是Basic Integrated Theatre Arts Workshop的成果,他們的身體運用、聲音創作、音樂、創作力等建立了他們的database。無論在個人演出還是集體創作,他們都能駕馭,並humble地與不同的人合作。 O-A-O:Orientation – Artistry – Organization 是PETA的工作方法,在festival不同的環節,特別是Boal workshop裡,有不同程度的參加者時,體現他們怎樣以O-A-O與大家work out。 在藝術節裡,團隊來自不同地方,擁有不同文化,包括日本、韓國、泰國、柬埔寨等,大家文化語言各有不同,這裡卻形成了一個社區。 後來聽莫先生說,是湄公河計劃,原來PETA六年前與沿著湄公河的藝團合作,帶領了不同的工作坊,建立了關係。 在分享PARTY裡有句說話好深刻:A good collaboration needs a good friendship first. 是的,他們的熱情,讓大家感到溫暖。 一個festival不再只是一個festival。 當然,菲律賓的社會結構與經濟環境也是PETA能夠代代相傳的因素。 藝術讓人民得以表達,並把社區組織起來。 還有好多想法,不同的inspirations,需要好好沉澱。 慶幸自己沒有錯過這次festival。 重遇十年前認識的PETA朋友,太滾動!! 謝謝劇場,繼續以劇場改變多一點。 #PETAFestivalofWindows